Music Video Review – 2PM “Come Back When You Hear This Song”

Olá!
O grupo sul-coreano 2PM lançou um novo single essa semana depois de vários teasers que deixaram todos os fãs de k-pop curiosos! Mas será que o Music Video da música “Come Back When You Hear This Song” atingiu as expectativas dos fãs?
Hello!
The South Korean group 2PM released a new single this week after several teasers that left all of k-pop fans curious! But, did the MV of the song "Come Back When You Hear
This Song" matches the expectations of the fans?
179443_325577970903253_1670873327_n
O 2PM é conhecido e amado por ser divertido, sexy e, ainda mais importante, teatral em suas apresentações! As coreografias sempre bem elaboradas e executadas, correspondem perfeitamente a história que a música quer transmitir. Destaque para as minhas favoritas: a divertida “10 out of 10” e a dramática “Heartbeat”. O 2PM talvez não seja grande destaque no do k-pop em termos de vocal, mas eles compensam em paixão e performance!
2PM is known and loved for being fun, sexy and, most importantly, theatrical in their performances! The choreography, always well prepared and executed, perfectly match the story that the song wants to convey. Highlight for my favorite MVs: the funny "10 out of 10" and the dramatic "Heartbeat". 2PM may not have a prominent role in terms of vocal on the k-pop scenario, but they make up for it in passion, visual, dance and performance!
10points
90926395_640
Eles costumavam ser 7 no início, mas já há algum tempo são 6, mas eu nem vou falar sobre isso, porque tristes separações partem meu coração! “Come Back When You Hear This  Song” teve vários teasers enigmáticos. Cada um dos teasers era um enigma que os fãs deveriam decifrar e cada um dava uma dica sobre o conteúdo do Music Video, com direito a código Morse, flores, coordenadas geográficas, caixões. Coisas que só podemos esperar da criativa *sussurra* JYP.
They used to be 7 at first, but for some time they are 6, but I will not even talk about it, because sad separations breaks my heart! "Come Back When You Hear This Song" had several enigmatic teasers. Each of the teasers was a puzzle that fans should decipher and each of them gave a hint about the contents of the Music Video, from Morse code, geographic coordinates, to flowers, and even coffins. Things that we can only expect of the creative * whispers * JYP Entertainment.
A música/The Song
A música “Come Back When You Hear This Song” faz parte do novo álbum do 2PM “Grown” (crescidos). A´música começa calma num ritmo lento e conforme a história contada progride o ritmo fica mais intenso no refrão e a sequência coreografica é linda, no decorrer do video todo. O refrão é é viciante, mas sem ser o ‘chicletinho’ que muitas canções de k-pop tem. Eu costumo não gostar muito das sequências de rap do Taecyeon, e achei que principalmente nessa música não daria certo, mas surpreendentemente eu gostei! E quanto a música no geral, considerando a letra e tudo mais eu daria nota 7 (Eu sou uma Cassiopeia, é difícil dar uma nota exemplar pra qualquer grupo se comparado com DBSK/JYJ, mas é apenas minha opinião, claro! Desculpem-me Hottest XD)
The song "Come Back When You Hear This Song" is part of 2PM's new album "Grown". The song starts in a calm and slow pace and as the story progresses the pace gets more intense in the chorus, and the choreographic sequence is beautiful throughout the whole video. The chorus is it addictive, but without the 'lalalas, minimanimos, yayayas, shubidubas, kind of catch phrases' that many k-pop songs have. I usually don’t like Taecyeon’s rap, and  especially in this music I thought that wouldn’t work very well, but surprisingly I liked it a lot! From 0 to 10, about the music in general, considering the lyrics and everything I would give a 7 (I am a Cassiopeia, it's hard to give a perfect note to any group compared with DBSK / JYJ, but It’s just my opinion of course!! Sorry, Hottest XD)
3
AnotaçãoTradução/TranslationAnotação
“Volte quando você ouvir essa canção (2x)
Come back when you hear this song (2x) Eu não sabia quando você estava comigo
I didn’t know when you were with me Eu não sabia mesmo quando você se foi
I didn’t know even after you left Mas depois de um tempo, eu finalmente percebi
But after time passed, I finally realized Não importa quem eu conheça
No matter who I met Eu continuo pensando em você
I kept thinking about you Então eu continuo ficando com medo
So I kept getting scared Porque parece que foi um erro deixar você partir
Because it seemed like a mistake to let you go O que eu faço? Depois de todo esse tempo
What do I do? After all this time Eu estou me arrependendo de ter te deixado partir
I am regretting that I let you go
Eu não estou confidante de que eu possa mudar sua mente depois de fazê-la chorar, mas
I’m not confident that I can change your mind after making you cry, but Me dê mais uma chance
Give me one more chance Volte quando você ouvir essa canção (3x)
Come back when you hear this song (3x) Esteja onde estiver, esteja com quem estiver
Wherever you are, whoever you’re with Eu sinto muito então volte
I’m sorry so come back Eu estou arrependido então volte
I’m regretting so come back Volte quando você ouvir essa canção
Come back when you hear this song Esteja onde estiver, esteja com quem estiver
Wherever you are, whoever you’re with O quão longe você foi?
How far did you go? Seu coração já virou às costas?
Did your heart already turn around? Seu coração que foi machucado por minha causa
Your heart that was hurt because of me Endureceu?
Did it harden?
O que eu faço? Depois de todo esse tempo
What do I do? After all this time
Eu estou me arrependendo de ter te deixado partir
I am regretting that I let you go
Eu não estou confidante de que eu possa mudar sua mente depois de fazê-la chorar, mas
I’m not confident that I can change your mind after making you cry, but
Me dê mais uma chance
Give me one more chance
Volte quando você ouvir essa canção (3x)
Come back when you hear this song (3x)
Esteja onde estiver, esteja com quem estiver
Wherever you are, whoever you’re with
Eu sinto muito então volte
I’m sorry so come back
Eu estou arrependido então volte
I’m regretting so come back
Volte quando você ouvir essa canção
Come back when you hear this song
Esteja onde estiver, esteja com quem estiver
Wherever you are, whoever you’re with
Querida pare, volte pra mim, você sabe que só tenho você
Baby stop – come back to me, you know I only have you
Eu sei que errei com você, você está certa
I know I did you wrong, you’re right
Assim que você partir, essa saudade cresceu e minhas emoções aumentaram
As soon as you left me, this longing grew and my emotions rose up
Agora só conheço você
Now I only know you alone
Eu não sei porque eu não disse isso por todo esse tempo
I don’t know why I didn’t say this for all this time Eu sinto muito e eu amo você
I’m sorry and I love you Eu sinto muito então volte
I’m sorry so come back Eu estou arrependido então volte
I’m regretting so come back Volte quando você ouvir essa canção
Come back when you hear this song
Esteja onde estiver, esteja com quem estiver
Wherever you are, whoever you’re with…”
Fonte/Source: Letra em Inglês/English Lyrics por/by Beautiful Song Lyrics
O vídeo da música (clipe)/ The Music Video
Confira o MV da música “Come Back When You Hear This Song”
Check out the MV for the song "Come Back When You Hear This Song"
O MV é lindo, eu adorei! A idéia dos 7 pecados capitais (ira, gula, vaidade/orgulho, luxúria, avareza, preguiça e inveja) foi simplesmente brilhante, cada um cometeu um dos pecados, e a garota tem que deixar o orgulho de lado quando eles se arrependem e pedem que ela volte.
The MV is beautiful, I loved it! The idea of the seven deadly sins (wrath, greed, vanity/pride, lust, greed, sloth and envy) was simply brilliant, each one of the members committed one of the sins, and the girl has to leave pride aside when they repent and ask her to come back.
EnvyGlutonyGreedLustPrideSloth Wrath
O figurino dos integrantes está lindo, o visual inspirado em antigos musicais de Hollywood, mas ainda com detalhes modernos, ficou um charme. O foco em cada um dos pecados em elementos do cenário apenas completou todo o encato. A idéia é que eles estão no telhado com dezenas de auto-falantes ressoando pela cidade, contando a história de amor e pedindo perdão e que ela ‘volte quando ouvir essa música’ e no fim ela ouve a canção e volta sorrindo pra ser recebida no telhado por uma chuva de fogos de artifício e seis homens lindos (pensa numa vida difícil a dessa moça!), pra o final foi ótimo já que eu sou toda a favor de finais felizes!
The costumes of the members are gorgeous, the look inspired by old Hollywood musicals, but with modern details is just beautiful! The focus of each of the sins into elements of the scenario just completed all the magic. The idea is that they are on the roof with dozens of speakers resonating through the city, telling their love story, asking forgiveness and asking her to 'come back when you hear this song'. At the end she hears the song, and come back smiling to be received at the roof by a shower of fireworks and six handsome men (what a hard life…!), the end was great since I'm all for happy endings!
24
Ok, agora dito isso, eu tenho que ser sincera, apesar de ter adorado, eu esperava outra coisa, e eu queria outra coisa. Considerando todos os enigmas dos teasers/trailers eu estava ansiosa por algo muito dramático e exagerado, figurinos inspirados em cada um dos pecados, cenários sinistros, enfim, um clima mais sombrio e ‘vampiresco’ digamos assim, porém eu entendo que isso não teria conexão com a música. O MV foi ligado perfeitamente com a canção, mas então eu achei um pouco exagerado todos os teaser enigmáticos. E por isso eu dou nota 9 no MV.
Ok, now with that said, I have to be honest, despite loving it, I expected something else, and I wanted something else. Considering all of the puzzle teasers, I was eager for something very dramatic and exaggerated, costumes inspired by each of the sins, creepy scenarios, kind of a darker 'vampire' visual so to speak, but I understand that this wouldn’t have connection with the music. The MV was connected perfectly with the song, but then I found a bit exaggerated all the enigmatic teasers. So, from 0 to 10, about the video in general, I would give a 9.
6a3443cdgw1e49tv5fhwwj21kw11bwqn-1024x671
Já que não teve choco-abs em “Come Back When You Hear This Song”, deixo essa foto pra vocês ficarem felizes! Acho que teremos que esperar o comeback do MBLAQ pra ver abs de novo em um MV. Apaixonado
Since there wasn’t any choco-abs in “Come Back When You Hear This Song”, I’ll leave this photo to make you happy! I guess we'll have to wait for MBLAQ's comeback to see abs again in a MV.Apaixonado
4cf6e88d80fed8234eb6b51d4452550c
E de bônus vou terminar com o MV de “Joah” do Jay Park, ex-líder do 2PM, porque quem ama k-pop mesmo sabe que uma vez parte de um grupo, pra sempre parte do grupo.
And as a bonus I will finish with "Joah" by Jay Park, former leader (leadja XD) of 2PM. Whoever loves k-pop knows that once part of a group, FOREVER part of the group.
Não se esqueçam de se inscrever no canal do blog no youtube!
Don’t forget to subscribe in RomanticKs youtube channel!
Apresentação1 (2)
Abraço de Urso/ Bear Hug
Dryka B.

2 comentários:

  1. Eu lembro que quando vi pela primeira vez (FINALMENTE) ficava pausando pra comentar como a voz do Chanana melhorou e não canso de expressar minha alegria e satisfação pelo JYP *sussurra* ter dado uma chance maior pro JunHo!
    Ele é um dos mais talentosos e já tinha passado da hora de aparecer um pouquinho mais!
    Aliás, já reparou que cada musica teve um "principal"? Em Again and Again foi o Jay, Heartbeat o Taec, I'll be back o Woo e assim vai indo, mas essa é a primeira vez pro JunHo e eu ainda espero pelo Chanana!

    Também não posso deixar de comentar o quanto significa pra uma Hottest você ter terminado o post com JOAH

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu sei o quanto você sofre, como se não bastasse o DBSK, o 2PM também com essa palhaçada de separação T___T
      Eu não tinha notado sobre os principais em cada música XD

      Excluir



Dryelli, 24 anos, Maringá, PR