Brigadeiro com Pipoca – A Moment to Remember

Mais um tag estreando…ou não, no blog. Já indiquei alguns filmes aqui como “Flores do Oriente”, “A Werewolf Boy” e “Heaven’s Postman”, além dos doramas “The King 2 Hearts”, “The Great Doctor”, “Flower Boy Next Door”, mas agora as dicas tem nome e dia marcado! Do mesmo que jeito que a tag #NãoÉMeu,MasÉTãoEu estará por aqui toda segunda-feira, a tag #BrigadeiroComPipoca vai aparecer por aqui toda sexta-feira, assim dá tempo de encontrar o filme/série pra aproveitar no fim de semana!
Another tag debuting on the blog... or not since I have already indicated some movies here like "Flowers of War", “A Werewolf Boy” and "Heaven's Postman", and the dramas "The King 2 Hearts", "The Great Doctor", "Flower Boy Next Door" and others, but now the tips have a name and a day set here! The same way that the tag #It’sNotMine,ButIt’sSoMe (#NãoÉMeu,MasÉTãoEu) will be here every Monday, the tag #ChocolateWithPopcorn (#BrigadeiroComPipoca) will appear here every Friday, so you have time to find the movie/serie to enjoy in the weekend! P.S. Sorry, there isn't a literal translation for ‘brigadeiro’ in English. It is an easy delicious brazilian chocolate dessert that is amazing with popcorn! I’ll teach you how to do it another time!
Dois dos meus cantores de k-pop favoritos (Yunho e Jaejoong) comentaram sobre esse filme em entrevistas e fiquei curiosa pra assistir. Assisti e precisava espalhar pra todo mundo que o filme é ótimo!
Two of my favorite K-Pop singers (Yunho and Jaejoong) commented this movie in interviews I was curious to watch. So I watched and I need to spread to the world that this movie is awesome!
a-moment-to-remember
“A Moment To Remember” (내 머리속의 지우개), conhecido também como “Eraser in My Head” (Uma Borracha em Minha Mente) é um filme sul-coreano lançado em 2004, dirigido e escrito por John H. Lee juntamente com Kim Young-Ha, que conta a história de Su-Jin (Son Ye-Jin) e Cheol-Su (Jung Woo-Sung). Su-Jin é uma fashion designer de 27 anos, filha de um importante empresário, que sofre por um erro cometido no passado. Ao entrar em uma loja de conveniência depois de ser abandonada pelo amante na rodoviária, uma distração a faz cometer uma injustiça contra o rude carpinteiro Cheol-Su, para depois descobrir que ele é um dos funcionários da nova construção de seu pai. Enquanto os dois aprendem o significado do verdadeiro amor, Su-jin descobre que esquecerá tudo que viveu e todos aqueles que ela ama.
"A Moment To Remember" (내 머리 속의 지우개), also known as "Eraser in My Head" is a South Korean film released in 2004, directed and written by John H. Lee along with Kim Young-Ha, which tells the story of Su-Jin (Son Ye-Jin) and Cheol-Su (Jung Woo-Sung). Su-Jin is a 27 year old fashion designer, daughter of a prominent businessman, who suffers because of a mistake she made in the past. When entering a convenience store after being abandoned by her lover on the bus station, a distraction make her commit an injustice against the rough personality carpenter, Cheol-Su, only to discover after that he is an employee in her father’s new building. As the two learn the meaning of true love, Su-jin discovers she’s going to forget everything she lived and even those she loves.
tumblr_monyx4c0aZ1rw93m3o1_500“Você me ama, certo?”
“Talvez isso acabe.”
tumblr_mop0dyLVsP1rw93m3o2_500“Você pode viver sem mim?”
”Se nós vivermos juntos, poderemos morrer juntos também? Você vem e vai sozinho, Essa é a vida.”
fullsizephoto1820
O filme é tão lindo que chamou a atenção do cinema americano e há uma versão ocidental da história sendo gravada em Hollywood com Katherine Heighl (de Grey’s Anatomy, Vestida Para Casar, A Verdade Nua e Crua) previsto para ser lançado no próximo ano. Então antes que Hollywood faça uma versão, confira a versão original, porque dificilmente o remake ocidental ficará tão puramente emocionante.
The film is so beautiful that caught the attention of the North-American cinema, and there is a western version being recorded in Hollywood with Katherine Heighl (Grey's Anatomy, 27 Dresses, The Ugly Truth) as the main lead, set to be released next year, she’s good but before you watch the Hollywood version, check out the original version, because hardly the western remake will be so purely emotional.
tumblr_mhhuzejonq1s4fwtpo1_500
O filme original é uma produção simples e ainda sim um dos filmes de mais sucesso da história do cinema sul-coreano. Pra quem assistiu “Amor e Outras Drogas”, onde Maggie (Anne Hathaway) é portadora do Mal de Parkinson e “Diário de Uma Paixão” onde Allie sofre de Alzheimer e ouve a própria história de amor durante todo o filme, você pode colocar a história de “A Moment to Remember” bem no meio desses dois enredos. Eu não vou garantir um passeio no parque da alegria com esse filme, ele é de partir o coração, mas cheio de mensagens lindas, atuações fantásticas e um retrato fiel de como é para os que convivem com o Mal de Alzheimer. E o final de modo algum me desapontou, o autor soube fechar a história lindamente, apesar do contexto trágico da história de amor de certo modo ser interrompida tão cedo.
The original film is a low budget production and yet one of the most successful films in the history of South Korean cinema. For those who watched "Love and Other Drugs", where Maggie has the Pakinson’s disease and "The Notebook", where Alli who suffers of Alzheimer listened to her own love story trough the whole movie, you can put "A Moment to Remember" in the middle of these two scenarios. I will not guarantee you a joyful ride in the park with this film, it's actually heartbreaking, but full of beautiful messages, amazing acting and a real portrait of how it is for those living with Alzheimer's disease. The ending didn’t disappointed me in any way, the author knew exactly how to close the story beautifully, despite the context of the tragic love story.
tumblr_mf5f94ynFY1qag92io2_250tumblr_mf5f94ynFY1qag92io3_250tumblr_mf5f94ynFY1qag92io4_250tumblr_mf5f94ynFY1qag92io5_250“Se você beber isso estaremos então namorando pra valer!”
”E se eu não beber?”
”Seremos estranhos um para o outro para sempre!”
tumblr_mm2ksnEEWv1s6f7vno1_500(Tradução não literal) “Perdoar…é liberar o espaço em seu coração que antes foi entregue ao ódio.” 

Obs. 
- Yunho disse em uma entrevista que gostaria de encenar essa cena da bebida com alguém que ele gosta. 
- Jaejoong disse que escreveu “No Gain” (que está no álbum solo de Xiah Junsu) enquanto assistia ao filme, especialmente o trecho :”Eu esqueci tudo por um momento, acho que o espaço em meu coração está ficando pequeno, o que eu posso fazer? Eu sinto muito, mas parece que você está se distanciando de mim.”
P.S.
- Yunho said in a interview that he would like to reenact the ‘drink scene’ with someone he loves.
- Jaejoong said he wrote “No Gain” (that is on Xiah Junsu’s album) while watching this movie, especially the part: “I’ve forgotten for a while, I guess the space in my heart is getting smaller. What to do? I’m sorry, but I guess you’re growing farther away from me.”
Xiah Junsu (DBSK/JYJ) – No Gain

Não deixem de assistir! Esqueça seu preconceito bobo com filmes estrangeiros de baixo orçamento e dê uma chance a essa história de amor maravilhosa!
Don’t miss the chace to watch this movie! Forget your silly prejudice about low-budget foreign movies and give a chance to this wonderful love story!
tumblr_mo113akcD71stjappo1_500“Esquecer facilmente é um presente. Deixe seus erros para trás e comece novamente.”
Quem quiser ver o filme online tem no Dopeka.com completo e legendado em português é só clicar AQUI! Ou tem também para download no OMelhorDaTelona.biz AQUI, porque acredite, você vai querer guardar pra sempre esse filme e obrigar todo mundo a assistir!
For the ones who want it to watch online with English subs, you can watch on GoodDrama.net HERE!
tumblr_mhm2ylYCod1qanqu5o1_500

Abraço de Urso
Bear Hug
Dryka B.

0 comentários:

Postar um comentário



Dryelli, 24 anos, Maringá, PR